Precisely what does “????” mean in the a romance framework?

I was exercising talking Chinese having a native-speaking studying lover and you may made use of the words “????” when you’re referring to whether or not a person is stressed out otherwise everyday.

The new partner said it is strange to utilize it statement because it’s tend to included in an intimate otherwise relationship framework. I was trying to puzzle out what it terms form within the that it framework, however, I’m able to perhaps not come across an identical expression for the English. I am including speculating there clearly was a cultural variation which i usually do not see.

• interpretation
• definition
• meaning-in-framework

6 Answers 6

While i see, aside from it’s regular utilize, ?? = “comfortable” was a euphemism having “intimately enjoyable” (or “intimately safe”) or “comfortable with sex”. It may also be employed because the a secondary question requesting consent.

Instances (warning: explicit)

??????????????,????????????????? How do I make him “comfortable”. All men, tell me, okay? What do you most want your wife to do? _{Inquire.Sina.cn}

Once the with no perspective, we’re going to maybe not use ?? to describe entertainment out-of brain. And extremely structurally effortless phrases are usually uttered from inside the sexual intercourse. (Consider this.)

There are, but not, of numerous subtleties compared to that frequently harmless question, created bear in mind on context while the products whether it is employed.

Same as during the English you may have “one feels good” that can has multifarious meanings and you may innuendoes according to framework and activities when it is utilized.

It simply audio weird. Actually ?? is frequently used for real comfort. Since a native presenter, the preferred use I understand is for checking someone becoming ill or perhaps not (??? mostly function sick, throughout possible contexts). In other contexts it does ask about present and so on, but when you ask it outright without the bodily framework, needless to say it does sound fairly sexual.

In my opinion the issue is the way you use it. ???? generally speaking isn’t really useful for acceptance, while you are ????? is. ???? otherwise ????? is commonly made use of once you see someone is inside a good uncomfortable standing. Nevertheless are not entirely sure, which means you would query ????. It’s such as claiming, By doing so, would you feel at ease? otherwise Remaining it reputation, do you really feel comfortable?, which could be easily regarding brand new intimate context. However, this is certainly so many also it can also be good various other contexts. E.grams. If you see your kid’s inside the an effective abnormal status whenever you are he or she is writing, you might say: ?????(Are you safe?).

Sex is such an interesting point within lifestyle that one can with ease associate ???? to it when the the guy doesn’t know the specific perspective.

On the question, you be seemingly interested everything we you will definitely state whenever “talking about if or not one is stressed out or relaxed”. It can be (?)????(Have you been ok?) Montgomery escort service,(?)(??)????(How do you become?), (??)?????(stressd out (with your really works)?), etc.

The challenge you to particularly a simple label may have intimate meaning stems from the fresh ingrained social inhibition of the Chinese some one, (with this specific title broadly), on things sexual hence leading to brand new mindful exception away from improper opinion or wants.

To conquer it, euphemisms considering a “comfortable” way out to share intimate serves, advice, wants, and thus replacing institutionalized “personal shame” that have obvious external ethical deportment, for both the men and women. And therefore the fresh new “inscrutable China child” image?

Thus, sexual satisfaction turned ??, intercourse turned into ????, (Passage Springtime Snap), orgasm became ??, (high-tide), penis turned into ??, (shady base), and and finally vagina turned ??, (questionable way)

A non-Chinese presenter understanding the aforementioned was tossed towards the incredulous distress whenever a good dictionary provides the average meaning of each person phrase merely, Hahah, Lol.